1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:01:53,625 --> 00:01:55,250
cümə,

4
00:01:55,333 --> 00:01:56,416
18 fevral.

5
00:01:57,833 --> 00:02:00,166
Evdən 189 gün uzaqda.

6
00:02:02,958 --> 00:02:04,375
Atışma sabit olaraq qalır.

7
00:02:07,833 --> 00:02:10,833
Bir saata az qalıb
son vaxtlar yağışsız keçir.

8
00:02:12,000 --> 00:02:15,291
Bizi bir gündə nə isladır, görünür
evdə bir illik dəyər kimi.

9
00:02:18,791 --> 00:02:20,291
İstirahət etmək mümkün deyil

10
00:02:20,375 --> 00:02:22,958
hətta bütün bu müddətdən sonra
yuxusuz.

11
00:02:23,041 --> 00:02:24,125
Məndən qaçır.

12
00:02:28,333 --> 00:02:29,541
Kaş ki qulaq assam.

13
00:02:30,916 --> 00:02:32,708
Mən bunu öz-özümə deyirəm.

14
00:02:33,791 --> 00:02:34,916
kaş ki.

15
00:03:08,583 --> 00:03:09,833
Hazırsan, oğlan?

16
00:03:51,458 --> 00:03:52,666
Hə, ey!

17
00:03:58,333 --> 00:03:59,750
Hey, hey, hey!

18
00:04:07,791 --> 00:04:09,500
Hadi! Davam et, oğlum!

19
00:04:12,333 --> 00:04:14,000
Mənə bir dəqiqə vaxt ver.

20
00:04:14,083 --> 00:04:15,791
Atına qayıt, Cim.
Görməli işimiz var.

21
00:04:29,750 --> 00:04:30,958
Günaydın, Jim.

22
00:04:31,041 --> 00:04:32,041
Çox daha yaxşı görünür.

23
00:04:33,291 --> 00:04:34,833
Mənim bəzi işlərimi düzəltmək istəyirsən
sən bunu edərkən?

24
00:04:34,916 --> 00:04:36,416
yox.

25
00:04:36,500 --> 00:04:38,416
Bu çox pisdir.

26
00:04:38,500 --> 00:04:40,125
sənə verəcəkdim
tapdığım qızıl külçə.

27
00:04:40,208 --> 00:04:42,083
Nə? Doğrudanmı? Mənə göstər!

28
00:04:42,166 --> 00:04:43,583
Nah. Mən saxlayıram.

29
00:04:45,916 --> 00:04:46,875
Cim!

30
00:04:48,708 --> 00:04:50,083
Dayan. yardımınıza ehtiyacım var.

31
00:04:50,166 --> 00:04:52,375
Heç cür, arxadan dön.

32
00:04:52,458 --> 00:04:54,375
Mən sizə murdar oğlanlar vermirəm
evimi dağıt.

33
00:05:15,000 --> 00:05:16,083
O budur.

34
00:05:19,833 --> 00:05:20,916
Köçürün, əclaf.

35
00:05:27,458 --> 00:05:29,250
ay! Ah!
Ödəyəcəksən, dostum!

36
00:05:32,541 --> 00:05:34,083
Hey, o adamlar olub
bir az çırpıldı.

37
00:06:06,708 --> 00:06:07,875
Bunu eşitmisiniz?

38
00:06:09,041 --> 00:06:10,125
Bəli.

39
00:06:13,458 --> 00:06:14,541
Buyurun.

40
00:06:30,666 --> 00:06:31,791
Yolunuzu açın, uşaqlar!

41
00:06:39,333 --> 00:06:40,625
Hey Ned, onlara nə olub?

42
00:06:41,958 --> 00:06:43,291
Qaz dumanı.

43
00:06:46,750 --> 00:06:48,125
- Hə, ey!
- Hə!

44
00:06:55,708 --> 00:06:57,041
Bəli.

45
00:06:58,291 --> 00:06:59,708
Sağ. Deyəsən, bizik
bir ovuc əskik.

46
00:06:59,791 --> 00:07:01,500
Bu başqa dinqo ola bilər.

47
00:07:01,583 --> 00:07:04,500
Xeyr, ehtimal deyil. Cəsəd yoxdur.

48
00:07:04,583 --> 00:07:07,083
Bəlkə dərənin yaxınlığında?
Cimmo, orada yoxlayırsan?

49
00:07:07,166 --> 00:07:08,291
Nah.

50
00:07:08,375 --> 00:07:09,625
Yaxşı, sizdən biriniz olmalıdır!

51
00:07:13,958 --> 00:07:15,000
Sən getməlisən.

52
00:07:19,541 --> 00:07:21,791
Yaxşı. Onda edəcəm.

53
00:07:24,333 --> 00:07:26,125
- Bəli. Mən gələcəm yoldaş.
- Mən də.

54
00:07:27,625 --> 00:07:29,416
Xeyr, yaxşı deyil. İşim var
sizler ucun.

55
00:07:30,833 --> 00:07:31,916
Get, Cim!

56
00:07:34,541 --> 00:07:35,916
İplik ala bilərik
qayıdanda.

57
00:08:33,208 --> 00:08:34,333
Piçlər.

58
00:08:40,916 --> 00:08:42,000
Buyurun, Boo.

59
00:08:43,166 --> 00:08:44,416
Yaxşı əyləncə?

60
00:08:44,500 --> 00:08:45,541
Hər dəqiqəsini bəyəndim.

61
00:08:46,541 --> 00:08:48,458
Əminəm ki, sən elədin, Cimmo.

62
00:08:48,541 --> 00:08:49,833
Sən orada
yenə qoyunları xilas etmək?

63
00:08:51,083 --> 00:08:52,791
Yaşamağa çox vaxt var
müharibəyə gələndə, elə deyilmi?

64
00:08:53,916 --> 00:08:55,250
O gəlir?

65
00:08:55,333 --> 00:08:56,708
Bəli. Axırıncı dəfə onun olduğunu eşitdim.

66
00:08:58,250 --> 00:08:59,375
Mən hələ əmin deyiləm.

67
00:09:01,541 --> 00:09:02,666
Nə?

68
00:09:05,375 --> 00:09:07,000
Nə? Sən bunu mənə deyirsən
daha yaxşı hissəsini xərcləyir

69
00:09:07,083 --> 00:09:09,125
at belində bir gün
günəşdə, o...

70
00:09:09,208 --> 00:09:10,541
bu sizi inandırmadı
tərk etmək?

71
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
Buyurun, yoldaş.

72
00:09:13,666 --> 00:09:15,083
Qoca Makqreqor dedi
bizi mindirərdi.

73
00:09:16,541 --> 00:09:18,625
Bəli. Bunu əldən verməzdin,
sən, Jim?

74
00:09:18,708 --> 00:09:20,541
anladım.

75
00:09:20,625 --> 00:09:21,833
Mən bu barədə düşünürəm.
Sadəcə...

76
00:09:22,958 --> 00:09:24,041
Hələ qərar verə bilmirəm.

77
00:09:25,791 --> 00:09:27,083
Əminəm ki, daha çox iş var
etmək üçün.

78
00:09:33,583 --> 00:09:34,666
tamam.

79
00:09:36,750 --> 00:09:38,625
Yaxşı, biz gedirik
ilk şey, belə ki ...

80
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
Qərarınızı verin.

81
00:09:40,791 --> 00:09:41,916
Sadəcə mənimlə yoxlayın
səhər.

82
00:09:44,750 --> 00:09:45,958
Dost, bizimlə gəl.

83
00:10:12,708 --> 00:10:14,333
Yox, yaxşı olacaqsan, dostum.
Sadəcə başını aşağı sal.

84
00:10:15,833 --> 00:10:17,541
Tələsin.

85
00:10:17,625 --> 00:10:19,541
Əsəbləş!

86
00:10:25,541 --> 00:10:27,875
Orada gözləyin.
Orada gözləyin.

87
00:10:28,916 --> 00:10:30,166
İrəli. Budur, gedirik.

88
00:10:41,500 --> 00:10:42,583
Budur, gedirik.

89
00:10:44,875 --> 00:10:45,958
Yaxşı. Mükəmməl.

90
00:10:46,916 --> 00:10:48,000
Biz yaxşı?

91
00:10:53,916 --> 00:10:55,000
Yaxşı.

92
00:10:56,833 --> 00:10:59,875
Mənə sizdən təzə üzlər lazımdır
bir məftil partiyası üçün könüllü olmaq.

93
00:11:00,916 --> 00:11:02,000
Özünüzü faydalı etməyin vaxtıdır.

94
00:11:03,375 --> 00:11:06,875
- Düzdü. Biz varıq. Ayaqları?
- Yaxşı o zaman.

95
00:11:06,958 --> 00:11:09,333
- Əlbəttə.
- Üç, dörd. bir daha.

96
00:11:09,416 --> 00:11:11,625
- Məni də say.
- Hey, yox, Harri.

97
00:11:11,708 --> 00:11:14,750
- Gedirəm, kapral.
- Yox, yox. Növbəti dəfə, dostum.

98
00:11:14,833 --> 00:11:17,958
Uh, hansınız
getmək istəyir?

99
00:11:18,041 --> 00:11:19,666
Buyurun, darıxdırın.

100
00:11:19,750 --> 00:11:21,541
Xeyirli olsun

101
00:11:21,625 --> 00:11:24,208
Sən tüfəngini saxla. Qalanları
hər şeyi geridə qoyursan.

102
00:11:24,291 --> 00:11:26,166
Gəlin buna.
İkiqat vaxt, dostlar.

103
00:11:33,916 --> 00:11:37,333
Mənim üçün bir az qoyduğuna əmin ol,
sən xoşbəxt piç, yaxşı?

104
00:11:37,416 --> 00:11:40,458
hey. Özünüzə qulluq edin.

105
00:11:40,541 --> 00:11:42,125
Yaxşı oğlan. Gəlin bunu aradan qaldıraq.

106
00:11:43,833 --> 00:11:46,583
Gedirik. Bu çox çəkməyəcək.

107
00:11:48,583 --> 00:11:49,666
İndi qulaq asın.

108
00:11:51,500 --> 00:11:54,250
Bir alov varsa,
ölü saxlamaq lazımdır...

109
00:11:55,541 --> 00:11:57,250
yoxsa hələ də öləcəksən.

110
00:12:04,791 --> 00:12:06,083
Gəlin görək bunu başa düşə biləcəyəmmi?

111
00:12:08,541 --> 00:12:10,666
Deməli, mənə deyəcəksən
sən boşalırsan

112
00:12:10,750 --> 00:12:12,000
Ayaqlar və Don ilə müharibəyə?

113
00:12:25,375 --> 00:12:26,583
sənə dedim.

114
00:12:30,541 --> 00:12:31,958
Başınıza nə gəlib?

115
00:12:40,916 --> 00:12:42,125
Mən kifayət qədər qocalmışam.

116
00:12:43,958 --> 00:12:45,041
Mən vura bilərəm.

117
00:12:47,083 --> 00:12:48,166
Dəyərli olacağımı düşünürəm.

118
00:12:50,083 --> 00:12:51,958
Sən burada dəyərlisən, Cim.

119
00:12:52,041 --> 00:12:54,166
Səhrada qoyunları təqib etmək
dəyərlidir?

120
00:12:55,833 --> 00:12:56,916
Mənədir.

121
00:12:59,208 --> 00:13:01,291
Bu yeri güclə saxlaya bilirik
olduğu kimi gedir.

122
00:13:04,916 --> 00:13:06,250
Sənin anan və mən
hər ikisinin sənə burada ehtiyacı var.

123
00:13:08,208 --> 00:13:09,375
Bizim pulumuz yoxdur
əlavə əllər üçün.

124
00:13:13,000 --> 00:13:14,291
Sonra səhmi sat.

125
00:13:14,375 --> 00:13:15,541
Axmaq olma.

126
00:13:16,833 --> 00:13:19,458
Don müharibənin demək olar ki, bitdiyini söylədi
indi ANZAK-lar Fransadadır.

127
00:13:20,708 --> 00:13:22,375
Altı ay ola bilər,
və mən evdə olacağam.

128
00:13:24,333 --> 00:13:26,208
Mənim üçün fürsətlər
qayıdanda.

129
00:13:26,291 --> 00:13:27,625
Burada imkanlar var, oğlum.

130
00:13:28,791 --> 00:13:30,250
Bütün stansiya var
qayğı göstərmək.

131
00:13:35,708 --> 00:13:37,000
Niyə mənə hörmət etmirsən?

132
00:13:46,000 --> 00:13:47,500
Bunun heç bir əlaqəsi yoxdur
hörmətlə, Jim.

133
00:13:52,541 --> 00:13:54,000
Nəticələri haqqında düşünün.

134
00:13:56,916 --> 00:13:58,333
Və Allah eləməsin, öldürüləcəksən.

135
00:14:00,750 --> 00:14:01,833
Ananı düşün.

136
00:14:05,958 --> 00:14:07,083
Geridə qoyduğunuz şey.

137
00:14:09,208 --> 00:14:10,458
Torpaq, qoyun və at pisliyi.

138
00:14:12,166 --> 00:14:13,250
Əla.

139
00:14:22,666 --> 00:14:23,833
Hələ qərar verməmişəm.

140
00:14:40,500 --> 00:14:42,333
Yaxşı oğlan. Buyurun.

141
00:14:50,916 --> 00:14:52,041
Jim haradadır?

142
00:15:00,125 --> 00:15:01,208
ay!

143
00:15:02,708 --> 00:15:03,791
Davam et!

144
00:15:29,208 --> 00:15:30,625
Yaxşı olar ki, ehtiyatlı olasan.

145
00:15:40,958 --> 00:15:42,041
Burada.

146
00:15:45,208 --> 00:15:46,291
Ad günü hədiyyəsi.

147
00:15:58,333 --> 00:15:59,416
mən olmuşam...

148
00:16:01,083 --> 00:16:02,916
sizə bir şey almaq deməkdir.

149
00:16:05,541 --> 00:16:06,958
Sənin kimi görəndə...

150
00:16:11,875 --> 00:16:13,041
Mən necə istifadə edəcəyimi bilmirəm.

151
00:16:15,666 --> 00:16:18,250
Başqa heç nəyim yoxdur
sənə vermək.

152
00:16:22,833 --> 00:16:24,083
O sənin olardı
hər halda bir gün.

153
00:16:27,916 --> 00:16:29,000
Onun qayğısına qalın.

154
00:16:41,125 --> 00:16:42,958
Jim.

155
00:17:21,875 --> 00:17:24,958
Fritz. Onlar yaxşı
yüz metr uzaqda.

156
00:17:26,291 --> 00:17:28,125
Bu bizim səngərimizdi
keçən aya qədər.

157
00:17:29,958 --> 00:17:31,041
Və yaddaşdan,

158
00:17:32,750 --> 00:17:33,708
bir neçə forpost var

159
00:17:35,166 --> 00:17:40,375
və pulemyotlar səpələnmişdi
xətt boyunca o və ya belə.

160
00:17:43,000 --> 00:17:44,500
Əgər sussan,

161
00:17:46,166 --> 00:17:47,250
yaxşı olacaqsan.

162
00:17:49,833 --> 00:17:54,625
Burada hər üç yarddan bir dirəklər.
İndi o teli açın, uşaqlar.

163
00:17:55,666 --> 00:17:56,833
Mənimlə gəl.

164
00:19:25,708 --> 00:19:26,958
Növbəti dəfə bir gözünüzü yumun.

165
00:19:29,458 --> 00:19:31,125
Onlar sənin üstündədir.

166
00:19:31,208 --> 00:19:32,291
Siz buna öyrəşəcəksiniz.

167
00:19:55,791 --> 00:19:58,125
Fritz bizi vuracaqdı
harda olduğumuzu bilsəydi.

168
00:19:58,208 --> 00:20:00,833
Qalx. Ona qayıdın.

169
00:20:00,916 --> 00:20:02,083
Yuxarı alırsınız. Yuxarı alırsınız.

170
00:20:05,958 --> 00:20:08,416
Şş, şş, şş, şş, şş.

171
00:20:15,375 --> 00:20:16,583
Fritz?

172
00:20:16,666 --> 00:20:18,250
iki.

173
00:20:18,333 --> 00:20:20,500
Əgər vuruşunuz varsa,
indi götür.

174
00:20:26,125 --> 00:20:27,208
Bu tərəfə gəlirlər.

175
00:20:29,208 --> 00:20:30,291
Oh, Məsih.

176
00:20:31,583 --> 00:20:32,833
Budur, gedirik.

177
00:20:44,958 --> 00:20:46,125
Dayan.

178
00:21:55,375 --> 00:21:57,083
İsa, Jim.

179
00:21:57,166 --> 00:21:58,375
Cim, yaxşısan?

180
00:21:58,458 --> 00:21:59,875
Mən yaxşıyam.

181
00:21:59,958 --> 00:22:01,916
Biz çox şanslıyıq
sakitcə getdi.

182
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
Nə oldu,
crack-shot?

183
00:22:07,500 --> 00:22:08,583
Oh, hey.

184
00:22:09,875 --> 00:22:10,958
İndi geri dönməliyik.

185
00:22:12,458 --> 00:22:13,541
Yaxşı.

186
00:22:14,500 --> 00:22:18,125
Dirəkləri buraxın. etməliyik
özümüzü qıt etmək.

187
00:23:00,416 --> 00:23:01,625
hey!

188
00:23:01,708 --> 00:23:02,791
Düş!

189
00:23:05,166 --> 00:23:08,541
Don! Don! Qalx!

190
00:23:12,333 --> 00:23:15,208
Cim! Nə edirsən?
Biz getməliyik.

191
00:23:15,291 --> 00:23:16,375
İndi!

192
00:23:17,958 --> 00:23:19,125
Hadi, Cim!

193
00:23:20,958 --> 00:23:23,833
Harri!

194
00:23:33,208 --> 00:23:36,916
Harri! Ayaqlar! Bu yol!

195
00:24:25,541 --> 00:24:26,625
Davam et.

196
00:24:28,625 --> 00:24:30,666
eybi yoxdur. Mən siqaret çəkmirəm.

197
00:24:33,000 --> 00:24:34,083
Hesabatınız, Şəxsi.

198
00:24:38,791 --> 00:24:41,416
Onbaşı Beale bizi apardı
kimsəsiz ölkəyə...

199
00:24:41,500 --> 00:24:44,166
Orada saxlayın. Biz kimik?

200
00:24:46,375 --> 00:24:50,625
Mən idim, Harri Nikels,
kapral,

201
00:24:53,791 --> 00:24:54,916
Don Pickett,

202
00:24:56,750 --> 00:24:57,833
Ayaqlar...

203
00:24:58,791 --> 00:24:59,875
Arnold Maksvell.

204
00:25:02,166 --> 00:25:03,375
Və necə oldu?

205
00:25:06,500 --> 00:25:08,500
Pulemyotda Beale var,
ona görə qaçdıq.

206
00:25:10,083 --> 00:25:11,708
Və bombalar var idi.

207
00:25:13,958 --> 00:25:15,666
Patrulda olan bir neçə alman gəldi.

208
00:25:18,000 --> 00:25:20,041
Beale onlardan birini öldürdü.

209
00:25:20,125 --> 00:25:21,250
Digərinə hücum etdim.

210
00:25:23,750 --> 00:25:24,833
O, sadəcə uşaq idi.

211
00:25:26,458 --> 00:25:27,541
Mən onu buraxdım.

212
00:25:32,375 --> 00:25:33,708
Yəqin ki, etməməlisən
bunu mənə dedi.

213
00:25:35,208 --> 00:25:36,291
Kaş ki olmasaydın.

214
00:25:38,416 --> 00:25:42,208
Almanlar patrulda olarkən hücuma keçirlər.

215
00:25:43,250 --> 00:25:45,375
Hamısı dərhal öldürüldü.

216
00:25:46,791 --> 00:25:47,875
bu qədər.

217
00:25:49,208 --> 00:25:51,291
İndi öz bölməsinə qayıdın.

218
00:25:51,375 --> 00:25:52,500
Çalışın və özünüzü istiləşdirin.

219
00:26:36,166 --> 00:26:37,416
Hey, yoldaşlarınız üçün üzr istəyirəm.

220
00:26:40,291 --> 00:26:41,541
Onlar yaxşı adamlar kimi görünürdülər.

221
00:26:45,416 --> 00:26:46,708
Harriyə nə olduğunu görürsən?

222
00:26:50,250 --> 00:26:51,458
Məni çəkmişdi
palçıqdan, amma...

223
00:26:52,916 --> 00:26:54,333
Bir pulemyot bizi sıraya düzdü.

224
00:26:55,916 --> 00:26:57,041
Aşağı düşdü.

225
00:26:58,958 --> 00:27:00,041
O mənim həyatımı xilas etdi.

226
00:27:06,958 --> 00:27:08,041
Tez oldu?

227
00:27:10,125 --> 00:27:12,000
Harri nə vaxt?

228
00:27:12,083 --> 00:27:14,583
Mən bilmirəm. Mən görmədim.

229
00:27:19,666 --> 00:27:21,666
Mən başa düşmürəm
səni necə görəcəklər.

230
00:27:21,750 --> 00:27:23,666
Qaranlıq idi.

231
00:27:23,750 --> 00:27:26,583
Fritz Beale'i azğınlıqla vurdu
güllə və hamımız bunun üçün qaçdıq.

232
00:27:26,666 --> 00:27:28,333
Sən olmalı deyildin
onlara baxırsan?

233
00:27:29,625 --> 00:27:31,083
Məncə Harri yıxıldı.

234
00:27:31,166 --> 00:27:32,750
Nə demək istəyirsən
sizcə Harri yıxıldı?

235
00:27:32,833 --> 00:27:34,625
- Onun vurulduğunu görürsən, ya yox?
- Görmədim.

236
00:27:34,708 --> 00:27:36,375
Görmədin? sən görmədin.

237
00:27:36,458 --> 00:27:37,791
- Deməli, yaxşı ola bilər.
- Yaxşı, bilmirəm.

238
00:27:37,875 --> 00:27:39,416
Nə demək istəyirsən
bilmirsen?

239
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
- Onu yoxlamamısan?
- Qaranlıq idi...

240
00:27:41,666 --> 00:27:43,458
- Hərəkət etmirdi...
- Hər ehtimala qarşı onu geri çəkirsən?

241
00:27:43,541 --> 00:27:44,916
Hərəkət etmirdi.

242
00:27:45,000 --> 00:27:46,666
O, incidə bilər, Cim!
O ola bilər...

243
00:27:46,750 --> 00:27:48,666
- Ned, o, yaxşı ola bilər!
- Rahat ol! Rahatlayın!

244
00:27:48,750 --> 00:27:50,041
Düş!

245
00:27:50,125 --> 00:27:51,208
- Rahat ol!
- Məndən düş!

246
00:27:52,291 --> 00:27:53,375
Bağışlayın, Nikels.

247
00:28:48,500 --> 00:28:49,625
Dayan!

248
00:29:13,500 --> 00:29:14,666
Soyuqluq üçün üzr istəyirəm, dostlar.

249
00:29:15,916 --> 00:29:17,958
Bir az çimdikcə çatladım
rom bura gedirəm,

250
00:29:18,041 --> 00:29:19,291
lakin digər C-O-lar, onlar...

251
00:29:21,000 --> 00:29:22,250
proqnozu gördülər, elə deyilmi?

252
00:29:24,291 --> 00:29:26,083
İrəli fikirləşdilər.

253
00:29:26,166 --> 00:29:28,208
Məndə olan son yaxşı rom,
mən və bir neçə köhnə oğlan,

254
00:29:28,291 --> 00:29:32,791
biz Fritz M-G-dən nick aldıq
avansdan əvvəl forpost.

255
00:29:32,875 --> 00:29:34,333
Rum bir bonus idi.

256
00:29:34,416 --> 00:29:37,333
Rom olanda,
qeyd edəcəyik.

257
00:29:37,416 --> 00:29:39,583
Amma hələlik atışma addımı.
gedək. Doğramaq, doğramaq.

258
00:29:40,666 --> 00:29:42,416
Deməli, deyirsən,

259
00:29:42,500 --> 00:29:44,250
Sən sadəcə ora çıxdın
və bütün silahlı dəstəni öldürdü.

260
00:29:46,250 --> 00:29:49,083
Bir dəfədən çox.
Onları nə vurduğunu bilmirdim.

261
00:29:50,750 --> 00:29:52,458
Bu, haradasa silah postu idi
yoldaşlarımı öldürən orada.

262
00:29:53,541 --> 00:29:54,625
Və Nikelsin qardaşı.

263
00:30:01,750 --> 00:30:03,166
Yaxşı, sadəcə gedə bilmərik,
sən və mən, amma...

264
00:30:05,041 --> 00:30:06,125
men ordayam.

265
00:30:08,458 --> 00:30:09,791
Ehtiyatsız görünür.

266
00:30:09,875 --> 00:30:11,291
Yaxşı, fikir budur.

267
00:30:13,500 --> 00:30:14,666
Döyüşməyə gəlmişəm, dostum.

268
00:30:16,375 --> 00:30:17,458
Yaxşı. mən daxiləm.

269
00:30:20,791 --> 00:30:21,875
Gərək deyil, dostum.

270
00:30:25,291 --> 00:30:29,916
Bəli. Bəli.
Əgər siz gedirsinizsə, bəli.

271
00:30:32,458 --> 00:30:33,541
tamam.

272
00:30:51,708 --> 00:30:53,375
Bura.

273
00:30:53,458 --> 00:30:55,375
Ah, bura, yoldaş. Buyurun.
Pisliyi götür.

274
00:30:57,166 --> 00:31:00,375
Burada hər bir qərar son görünür.

275
00:31:00,458 --> 00:31:02,041
Səhv olub-olmamasından asılı olmayaraq.

276
00:31:06,500 --> 00:31:08,458
Bilsək də,
fərq etməz.

277
00:31:10,041 --> 00:31:11,541
Biz gedirik.

278
00:31:11,625 --> 00:31:14,875
Yuxarı alırsınız.
Orada təzə formalar var.

279
00:31:22,416 --> 00:31:23,625
Siz bu basqına sadiq olan uşaqlar,

280
00:31:23,708 --> 00:31:25,166
indi vaxtıdır.

281
00:31:27,208 --> 00:31:29,916
Bizim oğlanlar
Vickers silahında

282
00:31:30,000 --> 00:31:32,041
bir neçə raunddan atəş açacaqlar
hər indi və təkrar.

283
00:31:32,125 --> 00:31:33,958
Sussalar dedilər
və mən Mauzer tapıram,

284
00:31:34,041 --> 00:31:35,625
Onların yoluna atacağam,
döyüşə bilərlər

285
00:31:35,708 --> 00:31:37,333
qanlı şey üzərində
özləri.

286
00:31:39,625 --> 00:31:40,750
Fritz çox güman ki, geri çəkiləcək.

287
00:31:42,208 --> 00:31:45,000
İndi bizim oğlanlardan çox
irəli-gələ,

288
00:31:45,083 --> 00:31:46,958
dinləyirik.

289
00:31:47,041 --> 00:31:48,541
Biz onların istiqamətinə doğru irəliləyirik.

290
00:31:49,541 --> 00:31:51,541
Biz onların arxasınca sürünürük
onların xətti arasında

291
00:31:51,625 --> 00:31:54,166
və Fritz cəbhə xətti
və onları arxaya qoyun.

292
00:31:55,166 --> 00:31:57,458
Sonra oradan çıxırıq
bacardığımız qədər tez.

293
00:31:57,541 --> 00:31:59,583
Əgər bizi görsələr, sadəcə...

294
00:31:59,666 --> 00:32:00,916
sadəcə aşağı ol, dostum.

295
00:32:02,041 --> 00:32:03,125
Sadəcə evdə sürün.

296
00:32:07,916 --> 00:32:09,708
Nəyi gözləyirsən? zolaq.

297
00:32:43,083 --> 00:32:44,166
Saat iki.

298
00:32:50,375 --> 00:32:51,458
Saat iki.

299
00:33:44,416 --> 00:33:46,583
Fritzin atəş açmasını gözləyəcəyik
daha bir raunddan...

300
00:33:48,500 --> 00:33:49,583
biz irəli ödəniş edəcəyik.

301
00:33:58,041 --> 00:33:59,250
Təhlükəsizliyi dayandırın, oğlan.

302
00:34:14,250 --> 00:34:15,416
Növbəti partlayışı gözləyin.

303
00:34:20,500 --> 00:34:22,708
İndi.

304
00:34:25,166 --> 00:34:26,250
Neyn! Neyn!

305
00:34:28,125 --> 00:34:29,375
Kamerad! Kamerad!

306
00:34:29,458 --> 00:34:30,416
O, təslim olub.

307
00:34:30,500 --> 00:34:32,375
Kimin ağlına gəlir?

308
00:34:32,458 --> 00:34:34,500
Bu balaca əclaf ola bilər
Harrini vuran o idi.

309
00:34:34,583 --> 00:34:36,791
- O, imtina etdi.
- Mən bu qədər parçalanmağa nifrət edirəm

310
00:34:36,875 --> 00:34:38,500
shindig, lakin Fritz'in yoldaşları
o qanlı gülləni eşidərdim.

311
00:34:38,583 --> 00:34:40,791
Ona görə də ya indi vur, ya da götür
o səninlə qayıdır, Cim.

312
00:34:40,875 --> 00:34:43,333
Mənə əhəmiyyət vermir. gedirəm.
Ned, MGI-ni götür.

313
00:34:43,416 --> 00:34:45,208
Archie, qanlı stendi tut.

314
00:34:46,916 --> 00:34:48,083
Köçürün.

315
00:35:18,583 --> 00:35:20,125
Qardaşımı öldürdün, hm?

316
00:35:23,541 --> 00:35:24,625
Onun yoldaşlarını öldürürsən?

317
00:35:25,625 --> 00:35:27,333
Hey, onu burax, Nikels.

318
00:35:30,583 --> 00:35:32,625
İndi onun yoldaşlarını da öldürdün,
yaxşı? Kvadratdır.

319
00:35:33,875 --> 00:35:36,666
Dördümüz, üçümüz.
Mənim kitabımda yoxdur, dostum.

320
00:35:38,083 --> 00:35:39,333
Doğrudur, Jim?

321
00:35:46,750 --> 00:35:48,708
Yaxşı. Belə ki...

322
00:35:49,958 --> 00:35:51,375
Sabah səhər ilk iş,
Jim və mən,

323
00:35:51,458 --> 00:35:53,583
Fritzy alacağıq
xəttin ehtiyat nüsxəsini çıxarın.

324
00:35:53,666 --> 00:35:56,166
İndi siz qalan, siz var
vəzifəli su qabları

325
00:35:56,250 --> 00:35:57,333
və sursat.

326
00:35:59,208 --> 00:36:00,375
Olduqca yüngül düşdü,
mən hesab edirəm.

327
00:36:03,125 --> 00:36:04,916
Səni xilas etmək deyildi
belə pis şeydir, yoldaş.

328
00:36:45,666 --> 00:36:46,750
Bəli?

329
00:36:57,916 --> 00:36:59,375
Burada boş bir qutu var.

330
00:37:00,500 --> 00:37:02,333
Xərə daşıyıcıları
keçir.

331
00:37:02,416 --> 00:37:03,958
Hadi, hərəkət et, Fritz!
Yoldan!

332
00:37:04,041 --> 00:37:05,291
Yoldan çəkil, yoldaş.

333
00:37:12,458 --> 00:37:13,541
Nəfəs al.

334
00:37:35,541 --> 00:37:36,666
Yaxşı. gedək.

335
00:37:50,958 --> 00:37:52,416
Orada nə tələssən, Cimbo?

336
00:37:53,375 --> 00:37:54,458
Biz geri qayıtmalı deyilikmi?

337
00:37:56,625 --> 00:37:57,916
Uşaqlar, geri qayıtmaq istəyirsiniz?

338
00:38:00,125 --> 00:38:01,458
Çox vaxt, dostum.

339
00:38:02,666 --> 00:38:03,791
Müharibə heç yerə getmir.

340
00:38:04,916 --> 00:38:06,125
Bu cəbhədə mənə etibar edin.

341
00:38:13,750 --> 00:38:15,041
Blimey. Onlar kimin üçündür?

342
00:38:17,750 --> 00:38:19,958
Onları ilk kim alırsa.

343
00:38:20,041 --> 00:38:21,333
Yəqin ki, olmamalıdır, elə deyilmi?

344
00:38:26,166 --> 00:38:27,208
Çavuş.

345
00:38:28,750 --> 00:38:30,208
Bu nədir?

346
00:38:32,250 --> 00:38:34,166
Dayan.

347
00:38:34,250 --> 00:38:36,125
Düşünürəm ki, mən də görürəm.
Yəqin ki, daha yaxından baxın, Çavuş.

348
00:38:47,291 --> 00:38:49,000
Siz cavanlar işin içinə girirsiniz
bunun üçün sən təksən.

349
00:38:49,083 --> 00:38:50,625
Bunu bilirsən, elə deyilmi?

350
00:38:50,708 --> 00:38:52,291
Doğrudur.

351
00:38:52,375 --> 00:38:53,875
Cimi günahlandıra bilər,
hə, oğlanlar?

352
00:38:55,000 --> 00:38:56,791
Bu yaxşı fikirdir.

353
00:38:56,875 --> 00:38:58,541
Cas't la guerre, elə deyilmi, Cim?

354
00:38:59,875 --> 00:39:02,208
Oğlanlar bunu deyirlər.

355
00:39:02,291 --> 00:39:03,416
Bu nə deməkdir?

356
00:39:03,500 --> 00:39:05,416
Bu sənin adındır, sən dronqo.

357
00:39:05,500 --> 00:39:06,541
- Olmur?
- Yox, yox, yox.

358
00:39:06,625 --> 00:39:07,708
Bu qurbağadır...

359
00:39:09,291 --> 00:39:10,750
Çox pis.

360
00:39:10,833 --> 00:39:12,208
Müharibədir, dostum.
Sadəcə deyirik.

361
00:39:13,666 --> 00:39:15,458
Bir neçə dəfə götürdüm...

362
00:39:15,541 --> 00:39:18,000
gülməli irland piçləri bir gecə
yaddaşdan.

363
00:39:20,416 --> 00:39:22,291
Yaxşı.

364
00:39:22,375 --> 00:39:24,291
O halda...

365
00:39:24,375 --> 00:39:25,500
ces't la guerre.

366
00:39:28,333 --> 00:39:29,416
Nikel üçün.

367
00:40:03,708 --> 00:40:04,625
Oh, lanet!

368
00:40:18,000 --> 00:40:19,083
Kifayət qədər ədalətli.

369
00:40:20,958 --> 00:40:23,208
Archie, yaxşısan?

370
00:40:27,500 --> 00:40:29,166
Yaxşı, uşaqlar.

371
00:40:29,250 --> 00:40:30,333
Yuxarı alırsınız.

372
00:40:32,916 --> 00:40:34,166
Yaxşı, gəlin, uşaqlar.

373
00:40:34,250 --> 00:40:35,458
Daşlarınızı təmizləyin.

374
00:40:43,500 --> 00:40:44,958
Adın nədir, oğlan?

375
00:40:45,041 --> 00:40:46,916
Patrick.

376
00:40:49,208 --> 00:40:51,208
İstənilən sahə paltarınız var,
Patrick?

377
00:40:51,291 --> 00:40:52,375
Mm-mm.

378
00:40:58,208 --> 00:40:59,125
narahat olma.

379
00:41:00,333 --> 00:41:02,083
Qoy baxım.
Qollarınızı bir az hərəkət etdirin.

380
00:41:04,791 --> 00:41:05,916
Ən yaxşısı səni həkimə aparsın.

381
00:41:06,875 --> 00:41:07,833
Çavuş?

382
00:41:09,416 --> 00:41:12,333
Bu mədə yarasıdır, dostum.
Sadəcə onu daha da pisləşdirəcək.

383
00:41:16,625 --> 00:41:17,708
Cim, onun işi bitdi.

384
00:41:23,583 --> 00:41:24,958
- Onu daşıyacam.
- Yaxşı.

385
00:41:25,041 --> 00:41:26,666
Yaxşı. Qan yaxşı.
Onu geri götür.

386
00:41:26,750 --> 00:41:29,000
Onu ancaq uzağa aparın
xərəyə daşıyıcıları kimi.

387
00:41:29,083 --> 00:41:33,083
Ayağa qalxa bildiyim hər kişiyə ehtiyacım var
ön, hansısa axmaq tapşırığı ilə deyil.

388
00:41:33,166 --> 00:41:34,458
Bunu almısan?

389
00:41:34,541 --> 00:41:35,625
Bəli, Çavuş.

390
00:41:35,708 --> 00:41:36,791
Hərəkət edin!

391
00:41:40,791 --> 00:41:41,916
Buyurun.

392
00:42:16,833 --> 00:42:17,916
Bluey ilə qalın.

393
00:42:23,208 --> 00:42:24,291
Zəhmət olmasa kömək ala bilərəm?

394
00:42:25,333 --> 00:42:27,750
Sadəcə daşıdıq
burada yaralı bir yoldaş.

395
00:42:27,833 --> 00:42:29,458
Onunla nə edək?

396
00:42:29,541 --> 00:42:30,708
Nə qədər pis?

397
00:42:30,791 --> 00:42:31,958
Bağırsaqlarında qəlpə var.

398
00:42:32,041 --> 00:42:33,125
tamam. O haradadır?

399
00:42:35,500 --> 00:42:36,541
tamam. Orada yaxşıdır.

400
00:42:39,333 --> 00:42:40,416
O, qanaxır.

401
00:42:43,416 --> 00:42:45,250
Əminəm ki, o, əzizim,
amma ətrafa nəzər sal.

402
00:42:45,333 --> 00:42:47,916
Burada çoxlu oğlanlar var
ki, biz həqiqətən kömək edə bilərik.

403
00:42:54,875 --> 00:42:57,666
Bunu ona ver
və yola çıx, tamammı?

404
00:43:13,583 --> 00:43:14,833
Məndə bir şey var
sənin üçün, Bluey.

405
00:43:20,166 --> 00:43:21,208
tiryək?

406
00:43:22,708 --> 00:43:23,833
Fərq edirmi?

407
00:43:31,333 --> 00:43:33,000
eybi yoxdur. eybi yoxdur.

408
00:44:21,875 --> 00:44:23,041
Sağol, yoldaş.

409
00:45:09,833 --> 00:45:12,000
Sənə o əlcəkləri kim verib,
Cənab Nikels?

410
00:45:12,083 --> 00:45:13,666
Bunlar mənim şəxsi əlcəklərimdir,
leytenant.

411
00:45:15,541 --> 00:45:17,791
Bunlar ordu məsələsidir.
Məmurlar üçün açıq şəkildə.

412
00:45:18,750 --> 00:45:19,833
Mən onları qəbul etdim
təəssürat altında

413
00:45:19,916 --> 00:45:21,083
onlar özəl idi, ser.

414
00:45:26,125 --> 00:45:27,291
Onların geri qayıtmasını istərdinizmi?

415
00:45:35,833 --> 00:45:37,583
- Onları çıxarın.
- Bəli, ser.

416
00:45:39,125 --> 00:45:40,875
- Beaufort.
- Leytenant?

417
00:45:41,875 --> 00:45:43,833
Mən bir nümunə görməyə başlayıram
bölmənizlə bağlı problemlər,

418
00:45:43,916 --> 00:45:45,583
çavuş.

419
00:45:45,666 --> 00:45:47,625
Ola bilsin ki, bölmə götürə bilər
bəzi əlavə vəzifələr haqqında

420
00:45:48,666 --> 00:45:50,291
rekordumuz yaxşılaşana qədər.

421
00:45:51,333 --> 00:45:52,416
Əla təklifdir.

422
00:45:54,125 --> 00:45:55,291
Sən olduğun kimi.

423
00:46:05,208 --> 00:46:06,791
Oh, gəl, yoldaş.

424
00:46:17,125 --> 00:46:18,375
Kömək edin!

425
00:46:20,083 --> 00:46:21,208
Kömək edin!

426
00:46:22,958 --> 00:46:25,458
Kimsə!

427
00:46:25,541 --> 00:46:27,208
Oh, Allah!

428
00:46:27,291 --> 00:46:28,375
Zəhmət olmasa!

429
00:46:29,791 --> 00:46:30,916
Kimsə!

430
00:46:33,000 --> 00:46:35,208
Bunu eşidirsən? Bu Tommydir.

431
00:46:36,500 --> 00:46:38,125
Səni narahat etmək üçün deyil
özünlə, yoldaş.

432
00:46:38,208 --> 00:46:39,166
Qoy xərəyə daşıyanlar
işlərini görsünlər.

433
00:46:46,958 --> 00:46:48,541
ay!

434
00:46:48,625 --> 00:46:49,708
Tommy!

435
00:46:51,208 --> 00:46:52,291
incidin, dostum?

436
00:46:53,791 --> 00:46:55,958
Mən məftillə sıxışmışam!

437
00:46:58,291 --> 00:46:59,541
Mənə kömək edə biləcək birisən?

438
00:47:01,083 --> 00:47:03,083
gedirsən?

439
00:47:03,166 --> 00:47:04,250
hey.

440
00:47:06,291 --> 00:47:08,250
Siz aktyorluq edirsiniz
bir cüt axmaq kimi.

441
00:47:08,333 --> 00:47:09,375
Otur.

442
00:47:11,250 --> 00:47:12,333
Ned!

443
00:47:13,583 --> 00:47:15,375
Mənim adım George Robinson.

444
00:47:15,458 --> 00:47:16,833
Mənə kömək edəcəksən?

445
00:47:16,916 --> 00:47:18,333
Mən burada olmaq istəmirəm.

446
00:47:18,416 --> 00:47:19,583
Bu barədə düşünün.
Niyə hələ də oradadır?

447
00:47:19,666 --> 00:47:21,416
Fritz tərəfindən bağlandı.

448
00:47:21,500 --> 00:47:23,375
Fritz hər şeyə atəş açır
bu səs çıxarır.

449
00:47:25,458 --> 00:47:27,416
Bizi bir şey etməyə məcbur edəcəksən
Tanrının tərk etdiyi əlavə vəzifələr,

450
00:47:27,500 --> 00:47:29,166
hamımızı təhlükəyə ataraq,

451
00:47:29,250 --> 00:47:30,875
bunu kəsməsən
düşüncəsiz qəhrəman bok, Cim.

452
00:47:32,375 --> 00:47:33,750
hey!

453
00:47:33,833 --> 00:47:35,500
Qanlı səhər yeməyinizi yeyin

454
00:47:35,583 --> 00:47:37,250
və qanlı olduğunuzu edin
etdiyi güman edilir.

455
00:47:38,583 --> 00:47:39,666
Xəndəyi qoruyun.

456
00:48:07,375 --> 00:48:09,416
Kimsə!

457
00:48:09,500 --> 00:48:10,708
Mənə kömək et!

458
00:48:33,083 --> 00:48:35,250
Heç vaxt etmə
qulaq as, Jim?

459
00:48:35,333 --> 00:48:36,375
Bütün günü orada olub.

460
00:48:36,458 --> 00:48:37,458
Burada qalın.

461
00:48:37,541 --> 00:48:39,291
Daşıyanlar gəlmir.

462
00:48:39,375 --> 00:48:40,875
Dostum, sənə dəyməz
başını vurmaq.

463
00:48:43,958 --> 00:48:45,166
sən nə edərdin
Harri olsaydı?

464
00:49:03,166 --> 00:49:04,750
George!

465
00:49:04,833 --> 00:49:05,916
Kömək edin.

466
00:49:14,375 --> 00:49:15,333
Hər şey qaydasındadır, yoldaş.

467
00:49:19,666 --> 00:49:21,583
Burada mənimlə döz.

468
00:49:26,000 --> 00:49:27,875
Bağışla, dostum.

469
00:49:27,958 --> 00:49:29,125
Hər şey qaydasındadır.

470
00:49:29,208 --> 00:49:30,291
Hər şey qaydasındadır.

471
00:49:33,708 --> 00:49:34,791
sik.

472
00:49:40,083 --> 00:49:41,916
üzr istəyirəm.

473
00:49:42,000 --> 00:49:43,083
Biz tələsirik, dostum.

474
00:49:44,375 --> 00:49:46,250
Davam et. Heç bir şey yoxdur.

475
00:49:52,541 --> 00:49:55,041
Mən avsiyalıyam. vurma.

476
00:49:55,125 --> 00:49:56,125
Burada bir yaralı var.

477
00:49:57,291 --> 00:49:58,708
Xərəyə zəng edin.

478
00:49:58,791 --> 00:49:59,958
Xərəyə!

479
00:50:21,541 --> 00:50:22,708
Çavuş gəlir.

480
00:50:24,833 --> 00:50:26,416
Yaxşı işlərə davam edin, qardaşlar.

481
00:50:29,041 --> 00:50:30,208
O getdi?

482
00:50:30,291 --> 00:50:31,458
Sənə dedim, dostum. Ödəyin.

483
00:50:39,125 --> 00:50:41,291
Heç olmasa birini ala bilərəm?

484
00:50:41,375 --> 00:50:43,625
Bizə kibrit yandırsan,
irəli get.

485
00:50:43,708 --> 00:50:45,083
Uşaq necə dostluq etməyi bilir.

486
00:50:52,625 --> 00:50:54,166
Bilirsən
onları başqa adamlar uzun?

487
00:50:54,250 --> 00:50:55,375
Don və Ayaqlar.

488
00:51:00,708 --> 00:51:01,875
Xatırlaya bildiyim üçün.

489
00:51:02,875 --> 00:51:04,916
Ailəmin fermasında işləyirdilər
balaca uşaqlıqdan.

490
00:51:06,625 --> 00:51:08,000
Stansiya sahibisiniz?

491
00:51:09,666 --> 00:51:11,125
Atam edir.

492
00:51:11,208 --> 00:51:12,375
Bəs sənin burada nə işin var?

493
00:51:13,458 --> 00:51:15,291
Yuxu kimi səslənir.

494
00:51:15,375 --> 00:51:17,666
Xüsusən də səni alacaqsa
crack-shot kimi bir ləqəb.

495
00:51:17,750 --> 00:51:18,875
Mən sənə göstərərəm
bir gün necə edilir.

496
00:51:18,958 --> 00:51:20,875
Mm.

497
00:51:20,958 --> 00:51:22,083
Hamınız birləşdinizmi?

498
00:51:24,666 --> 00:51:26,541
Harri xeyri qəbul etməzdi
cavab verdi, mən də gəldim

499
00:51:26,625 --> 00:51:27,708
onu bəlalardan uzaq tutmaq üçün.

500
00:51:29,208 --> 00:51:30,833
Mən də onu saxlamaq üçün gəldim
çətinlikdən.

501
00:51:33,250 --> 00:51:35,291
Bəli, yoldaşlarımı ayırdılar
hər yerdə, belə ki.

502
00:51:40,875 --> 00:51:41,958
Bu kobud başlanğıcdır.

503
00:51:43,666 --> 00:51:47,791
Hamımız sizin fermaya gələcəyik
bütün bunlar uçanda, hə?

504
00:51:49,208 --> 00:51:51,416
Bu nə deyil
olmaq üçün çatladı.

505
00:51:51,500 --> 00:51:52,666
Müharibə də deyil.

506
00:51:54,208 --> 00:51:56,625
Fransadan yaxşı olarsa,
hamımız oradayıq.

507
00:51:57,625 --> 00:51:58,708
Bu nə adlanır?

508
00:51:58,791 --> 00:52:00,375
Collin's Station.

509
00:52:00,458 --> 00:52:02,041
Bu bərabərdir
əgər biz onu ümumiyyətlə geri qaytarsaq.

510
00:52:02,125 --> 00:52:03,625
hey!

511
00:52:03,708 --> 00:52:05,375
Şən ol, yoldaş.
Biz yaxşı olacağıq.

512
00:52:16,291 --> 00:52:18,291
Bəs necəsiniz oğlanlar
onda getmək istəyirsən?

513
00:52:18,375 --> 00:52:19,333
Siz nə ilə məşğulsunuz?

514
00:52:20,416 --> 00:52:24,166
Bilirsən. Bir güllə.
Bir qabıq. Qaz.

515
00:52:26,208 --> 00:52:27,625
siksin. Hətta bir süngü.
Siz nə hesab edirsiniz?

516
00:52:29,041 --> 00:52:30,166
Ev, bəlkə.

517
00:52:31,416 --> 00:52:33,208
Bu o qədər də asan deyil, dostum.

518
00:52:33,291 --> 00:52:35,625
Yox, yox. Mən Archie ilə bir yerdəyəm. olacam
evə gedirəm, çox sağ olun.

519
00:52:35,708 --> 00:52:37,125
Nədir, evlənə bilərsən?

520
00:52:37,208 --> 00:52:39,083
Sıxmaq.

521
00:52:39,166 --> 00:52:40,541
Mən onun ən yaxşı adamı olacağam.

522
00:52:40,625 --> 00:52:41,541
Bəli. Bəxti gətirsə.

523
00:52:43,250 --> 00:52:44,291
Sus.

524
00:52:45,333 --> 00:52:46,583
Onun adı nədir?

525
00:52:46,666 --> 00:52:47,833
Onun adı Lilliandır.

526
00:52:50,041 --> 00:52:51,916
Harridən olmasını xahiş edəcəkdim
mənim ən yaxşı adamım, amma ...

527
00:52:53,541 --> 00:52:54,833
Oh, yaxşı.

528
00:52:58,750 --> 00:53:00,291
Həqiqətən evdə olacağımızı düşündüm
indiyə qədər.

529
00:53:04,583 --> 00:53:06,541
Güman edirəm ki, anan da mənim üçün darıxır
indiyə qədər.

530
00:53:06,625 --> 00:53:08,541
Siz zərərverici!

531
00:53:15,250 --> 00:53:16,166
Get ordan!

532
00:53:18,000 --> 00:53:20,041
Təəccüblü deyil ki, səni vurmayıblar.
Səndən heç nə yoxdur.

533
00:53:23,250 --> 00:53:24,333
Budur, gedirik.

534
00:53:29,208 --> 00:53:30,625
- Lanet olsun. Yaxşısan, dostum?
- Bəli.

535
00:53:32,166 --> 00:53:33,958
Hə, hiss etdim
külək o birini.

536
00:53:37,208 --> 00:53:38,708
Gedək buradan.

537
00:53:38,791 --> 00:53:40,500
Buyurun, Archie.

538
00:53:40,583 --> 00:53:41,541
Bəli.

539
00:53:42,625 --> 00:53:43,833
Düş!

540
00:54:02,000 --> 00:54:03,666
Sadəcə aşağıda qalın və
bizi vurduqlarını düşünəcəklər.

541
00:54:07,833 --> 00:54:09,500
Demək olar ki, orada idik.

542
00:54:16,666 --> 00:54:17,958
Beləliklə, biz geri qayıdırıq
ağac üçün və ya nə üçün?

543
00:54:30,333 --> 00:54:32,708
Yağışı dəyişdik
və soyuqdəymə qoxusu

544
00:54:32,791 --> 00:54:34,166
sümüklərinizə qədər uzanır.

545
00:54:35,708 --> 00:54:37,500
Əvvəlcə
daha yaxşı görünürdü

546
00:54:38,583 --> 00:54:40,833
amma bu sizi yorur
orada qalan hər şey.

547
00:54:42,708 --> 00:54:45,250
Qalmaq üçün bir-birimizə güvənirik
yaxşı əhval-ruhiyyədə.

548
00:54:45,333 --> 00:54:47,416
sənə deyəcəm. Mən sənə deyəcəm,
yoldaş, qulaq as. Dayan.

549
00:54:48,375 --> 00:54:49,833
Mənə tələsmə
hekayə ilə, dostum.

550
00:54:49,916 --> 00:54:51,000
Salam, Jimmo.

551
00:54:52,500 --> 00:54:54,041
- Deməli mənim yoldaşım.
- Hə?

552
00:54:54,125 --> 00:54:55,125
Birini bilirsən
Horseferry Road-da?

553
00:54:55,208 --> 00:54:56,916
Ah! Piç.

554
00:54:57,000 --> 00:55:00,375
Yox, yox. Sus. görməliyəm
bu hara gedir.

555
00:55:01,791 --> 00:55:03,583
Mənə bir şey dedi.

556
00:55:03,666 --> 00:55:05,291
Yaxşı? Və deyə bilməzsən
bu kimsə, yaxşı?

557
00:55:05,375 --> 00:55:06,875
Amma söz,

558
00:55:06,958 --> 00:55:10,083
yay gəlsin, itələyəcəklər
ordu şimal

559
00:55:10,166 --> 00:55:12,583
və Cerriyə böyük bir stunt çəkin.

560
00:55:12,666 --> 00:55:14,625
Nə? Müharibə kimi?

561
00:55:14,708 --> 00:55:15,750
yox.

562
00:55:17,208 --> 00:55:20,875
Yox, dostum. Xeyr.
Müharibəni bitirmək üçün böyük bir hərəkət.

563
00:55:20,958 --> 00:55:22,916
Sizin heç bir yoldaşınız yoxdur
Horseferry Road-da.

564
00:55:23,000 --> 00:55:24,458
Oh, yoldaş.
Onun heç yerdə yoldaşı yoxdur.

565
00:55:26,250 --> 00:55:27,916
Belə bok dolu.

566
00:55:28,000 --> 00:55:31,083
Bəli, əgər o olmasa,
yaxın ölümümüzə!

567
00:55:33,125 --> 00:55:36,541
♪ Beləliklə, özünüzü tutun
Bir qab rom ♪♪

568
00:55:36,625 --> 00:55:39,416
♪ Və iç
Kor olana qədər ♪♪

569
00:55:39,500 --> 00:55:42,333
♪ Özünüzü oğurlayın
Çavuşun romu ♪♪

570
00:55:42,416 --> 00:55:44,041
Və onun səni tutmasına imkan verməyin!

571
00:55:44,125 --> 00:55:47,166
♪ Və iç
Kor olana qədər ♪♪

572
00:56:01,333 --> 00:56:02,416
Hazırsınız, uşaqlar?

573
00:56:04,791 --> 00:56:05,875
Hazır ol.

574
00:56:08,666 --> 00:56:11,791
Bu bokdu.

575
00:56:11,875 --> 00:56:13,708
sik.

576
00:56:13,791 --> 00:56:15,250
Bəli, bilirəm ki, bu bokdu, dostum.
təşəkkür edirəm.

577
00:56:16,666 --> 00:56:17,958
Jimmo.

578
00:56:18,041 --> 00:56:19,125
Gəl bir vur.

579
00:56:22,375 --> 00:56:23,583
narahat olma.
Fritz səni görə bilməz.

580
00:56:26,708 --> 00:56:30,166
Yaxşı. Gör o zalım
ağacın yanında wizz-bang?

581
00:56:31,333 --> 00:56:33,458
Sən mənim sol qozum
ala bilməzsən.

582
00:56:33,541 --> 00:56:36,083
Heç bir şansın yoxdu, darmadağın.

583
00:56:38,458 --> 00:56:39,541
Ned, yoldaş.

584
00:56:41,000 --> 00:56:42,125
Daha çox səhv edə bilməzdin.

585
00:56:46,708 --> 00:56:48,750
Oh, lanet!

586
00:56:50,958 --> 00:56:52,083
O anladı.

587
00:56:54,916 --> 00:56:55,875
hey hey.

588
00:57:04,666 --> 00:57:05,750
Gözəl atış.

589
00:57:10,791 --> 00:57:14,041
- Oh, lanet.
- Cəhənnəm.

590
00:57:58,125 --> 00:57:59,416
Ned haradadır?

591
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
Ned haradadır?

592
00:58:05,708 --> 00:58:06,958
hey! Ned haradadır?

593
00:58:07,041 --> 00:58:08,125
Düz küncdə.

594
00:58:10,250 --> 00:58:12,166
Ned!

595
00:58:12,250 --> 00:58:13,916
Ned! Ned!

596
00:58:17,416 --> 00:58:19,125
Ned!

597
00:58:24,166 --> 00:58:25,250
Ned!

598
00:58:26,916 --> 00:58:29,416
- Kürəklər?
- Burada kürək yoxdur.

599
00:58:29,500 --> 00:58:32,125
Parapeti yoxlayın.
Fritz gəlir?

600
00:58:34,458 --> 00:58:36,666
Burada qal, başını aşağı sal.
Aşağı saxlayın.

601
00:58:44,083 --> 00:58:46,750
Dostum, dayan! Xahiş edirəm, kömək edin!
Qardaşım buradadır.

602
00:58:46,833 --> 00:58:47,875
Zəhmət olmasa!

603
00:58:50,041 --> 00:58:52,541
Dayan, dostum,
biz gəlirik! Ned!

604
00:59:12,875 --> 00:59:14,000
harda idin?

605
00:59:17,208 --> 00:59:19,083
Sən harda idin?

606
00:59:19,166 --> 00:59:20,708
- Hammond'u qazırdım!
- Hammond?

607
00:59:20,791 --> 00:59:23,875
Jim. Ned və Çarli
burada dəfn olunublar.

608
00:59:23,958 --> 00:59:26,291
Bu sənin günahındı! etməlisən
bizimlə olub!

609
00:59:26,375 --> 00:59:28,166
Sonuncunu xilas etməyə çalışmayın
lənətə gəlmiş qazıcı!

610
00:59:28,250 --> 00:59:29,333
Get məndən!

611
00:59:29,416 --> 00:59:30,500
Mən sadəcə kömək etməyə çalışırdım.

612
00:59:31,916 --> 00:59:33,916
Ned orada öldü
və onu tərk etdin!

613
00:59:34,000 --> 00:59:36,041
Eynən Harrini tərk etdiyin kimi.

614
00:59:36,125 --> 00:59:39,666
Harri ölmüşdü və mən ölsəydim
onun üçün geri dönsəm, mən də öləcəkdim.

615
00:59:39,750 --> 00:59:42,791
Əsəbləş, Archie! Etiraf et.
Bunun üçün qaçdın.

616
00:59:50,166 --> 00:59:53,291
O, sənin həyatını xilas etdi, sən də qaçdın
ona görə ki, qorxaq kimi!

617
00:59:55,791 --> 00:59:58,500
Heç nə yox idi
Mən edə bilərdim, Nikels.

618
00:59:58,583 --> 01:00:00,750
O, bomba ilə partladılıb.

619
01:00:17,708 --> 01:00:19,083
Sən mənə onun vurulduğunu demişdin, Cim.

620
01:00:22,500 --> 01:00:23,583
Həqiqətən nə baş verdi?

621
01:00:28,666 --> 01:00:30,000
Bu ağırlıq sizin üzərinizdədir.

622
01:00:33,541 --> 01:00:34,708
Çünki sən onları tərk etdin.

623
01:00:57,125 --> 01:01:00,833
Jim Collins. Nə var
özün üçün deməlisən?

624
01:01:02,583 --> 01:01:03,666
Heç nə, ser.

625
01:01:05,916 --> 01:01:08,458
İki həftə ödəyin
və bir həftəlik əlavə vəzifələr.

626
01:01:10,166 --> 01:01:12,750
Şəxsi Nikellər.
Eyni şey sizin üçün də gedir.

627
01:01:12,833 --> 01:01:13,916
Bəli, kapitan.

628
01:01:20,875 --> 01:01:21,958
Oi.

629
01:01:26,250 --> 01:01:27,333
Sırala.

630
01:01:29,666 --> 01:01:30,750
Davam et.

631
01:02:47,000 --> 01:02:48,083
rom?

632
01:02:55,750 --> 01:02:56,916
Poçt buradadır.

633
01:03:18,958 --> 01:03:20,041
Yaxşısan, Cim?

634
01:03:23,750 --> 01:03:24,833
Atam dünyasını dəyişdi.

635
01:03:32,083 --> 01:03:33,416
Yəqin ki, hamısı mənim günahımdır.

636
01:03:36,083 --> 01:03:38,333
Mən onu orada qoyub getdim

637
01:03:38,416 --> 01:03:40,208
və o, ölümünə qədər çalışdı.

638
01:03:45,166 --> 01:03:48,125
Gülməli olmayın.
Sənin günahın deyil.

639
01:03:50,166 --> 01:03:51,666
Mən nə düşünürdüm?

640
01:03:57,916 --> 01:04:00,125
Cəhənnəm, mən yalnız buradayam
Çünki atam təkid etdi.

641
01:04:00,208 --> 01:04:02,000
yox.

642
01:04:02,083 --> 01:04:04,041
Məni burada istəmirdi.

643
01:04:04,125 --> 01:04:07,250
Mən dinləsəydim, dinləyəcəkdim
Don, Ayaqları və Harrini xilas etdi.

644
01:04:10,500 --> 01:04:12,083
Nə danışırsan?

645
01:04:14,083 --> 01:04:15,916
Evde qalsaydim.

646
01:04:19,166 --> 01:04:22,500
Dinləyib evdə qalsaydım,
yaxşı olarlar.

647
01:04:30,125 --> 01:04:31,375
Mən onu öldürə bilərdim, Arch.

648
01:04:34,125 --> 01:04:36,083
Bizi görən Fritz.

649
01:04:36,166 --> 01:04:38,291
Boynunda bıçaq var idi
və mən onu buraxdım.

650
01:04:39,791 --> 01:04:40,875
İndi onların hamısı öldü.

651
01:04:42,958 --> 01:04:44,125
Bütün günah mənimdir.

652
01:04:47,083 --> 01:04:49,083
Mən heç nə edə bilmirəm
onları geri gətirə bilər.

653
01:04:52,458 --> 01:04:53,708
hey. Buyurun, yoldaş.

654
01:04:55,458 --> 01:04:56,916
Bu haqda çox düşünürsən,
daha da pisləşdirəcəksən.

655
01:04:57,000 --> 01:04:58,166
Yaxşı?

656
01:05:20,541 --> 01:05:21,708
Kaş ki qulaq assam.

657
01:05:24,500 --> 01:05:27,250
Mən bunu öz-özümə deyirəm.

658
01:05:28,500 --> 01:05:29,583
kaş ki.

659
01:05:34,250 --> 01:05:37,500
Mən atamı başa düşürəm
indi həmişəkindən daha yaxşı.

660
01:05:41,000 --> 01:05:42,166
Məndən nə istəyərdi?

661
01:05:44,416 --> 01:05:45,500
O, nə deyərdi?

662
01:05:49,125 --> 01:05:50,208
Çox küləkli və ya...

663
01:06:10,750 --> 01:06:13,958
Dayan! Fritz hücumu!

664
01:06:50,250 --> 01:06:52,750
Çavuş, az qala bayırdayam!

665
01:06:54,250 --> 01:06:56,791
Çavuş! Çavuş!
Mən son kəmərimdəyəm!

666
01:06:59,583 --> 01:07:01,875
Çavuş, mənə daha çox döyüş sursatı lazımdır
yoxsa sikildik!

667
01:07:01,958 --> 01:07:03,708
Könüllülər?

668
01:07:03,791 --> 01:07:04,750
- Mən edəcəm.
- Yaxşı. Siz götürün.

669
01:07:04,833 --> 01:07:06,375
Arch, gedək.

670
01:07:14,041 --> 01:07:15,166
Gəlir!

671
01:07:16,250 --> 01:07:17,958
Gəlir!

672
01:07:18,041 --> 01:07:19,708
Yoldan çəkil! Bölün.

673
01:07:20,708 --> 01:07:23,916
Hər birinizə güvənirəm
mənim həyatımla əclaflar.

674
01:07:24,000 --> 01:07:26,208
Adam üçün döyüşürsən
sənin yanında.

675
01:07:26,291 --> 01:07:31,041
Düz vur. Sürətlə vur.
Qanlı xətti tutun!

676
01:07:31,125 --> 01:07:32,291
Vickers sursat?

677
01:07:32,375 --> 01:07:33,458
Yox, dostum.

678
01:08:18,375 --> 01:08:19,458
Archie!?

679
01:08:26,750 --> 01:08:28,250
Archie! haqlısan?

680
01:08:31,416 --> 01:08:35,000
Hər şey qaydasındadır. Sadəcə götür
sursat. Mən edəcəm.

681
01:08:35,083 --> 01:08:36,208
əminsən?

682
01:08:43,166 --> 01:08:45,083
Qaz, qaz, qaz!

683
01:08:45,166 --> 01:08:46,250
Maskalarınızı taxın!

684
01:08:47,291 --> 01:08:48,375
Maskalarınızı taxın!

685
01:08:49,416 --> 01:08:50,500
Maskalarınızı taxın!

686
01:08:53,041 --> 01:08:54,125
Qaz!

687
01:09:01,333 --> 01:09:03,541
- Budur?
- Daha çox alacam.

688
01:09:03,625 --> 01:09:04,708
Archie vuruldu.

689
01:09:05,791 --> 01:09:07,458
Onu al!

690
01:09:08,666 --> 01:09:11,208
- Hara gedirsən?
- Archie incidi!

691
01:09:11,291 --> 01:09:12,500
Qulaq asın! Burada qalın!

692
01:09:33,875 --> 01:09:35,625
Hadi!
Sən buradan getməlisən!

693
01:09:41,583 --> 01:09:43,458
Buyurun.

694
01:09:48,833 --> 01:09:53,250
Xərəyə!

695
01:09:53,333 --> 01:09:54,250
Xərəyə!

696
01:09:55,916 --> 01:09:58,583
Sən yaxşı olacaqsan, dostum.
O qədər də pis deyil.

697
01:10:03,833 --> 01:10:05,208
Mən qorxuram, Cim.

698
01:10:08,708 --> 01:10:10,583
Mən sadəcə evə getmək istəyirəm.

699
01:10:12,333 --> 01:10:15,083
Xərəyə! Xərə daşıyıcıları
bura!

700
01:10:23,583 --> 01:10:27,291
Artıq etməyəcəklər
bir-birinə öyrədin

701
01:10:27,375 --> 01:10:29,333
ya da bir-birinizə

702
01:10:29,416 --> 01:10:30,500
“Rəbbi tanı”.

703
01:10:31,708 --> 01:10:34,208
Çünki onların hamısı məni tanıyacaq

704
01:10:34,291 --> 01:10:37,541
onların ən kiçikindən,
ən böyüyünə,

705
01:10:37,625 --> 01:10:38,708
Rəbb deyir.

706
01:10:40,166 --> 01:10:42,791
Çünki bağışlayacağam
onların günahı,

707
01:10:43,791 --> 01:10:46,041
və günahlarını bir daha xatırlama.

708
01:10:47,166 --> 01:10:48,916
Rəbb belə deyir.

709
01:10:50,333 --> 01:10:53,708
Günəşi işıqlandırmaq üçün təyin edən
gündüz,

710
01:10:55,000 --> 01:10:58,083
və ayı və ulduzları əmr edir
gecələr parıldamaq,

711
01:11:00,416 --> 01:11:05,125
kim dənizi belə qarışdırır
onun dalğaları uğuldayır.

712
01:11:07,375 --> 01:11:09,583
Rahat yatsın.

713
01:11:09,666 --> 01:11:10,833
Amin.

714
01:11:56,791 --> 01:11:57,875
Palçıq yoxdur.

715
01:12:00,458 --> 01:12:01,541
Bəli, yox, dostum.

716
01:12:04,916 --> 01:12:08,083
Fritzlərdən çəkinin
həb qutusu silah müdafiəsi

717
01:12:08,166 --> 01:12:12,333
tarlaların ətrafına səpələnib
burada və burada.

718
01:12:12,416 --> 01:12:15,500
Qırx dördüncü
və əlli altıncı batalyonlar

719
01:12:15,583 --> 01:12:20,875
son məqsədi götürəcək ...
silsilənin üstündəki baxış nöqtəsi.

720
01:12:20,958 --> 01:12:22,333
İndi getmirəm
sizə yalan danışmaq, cahillər.

721
01:12:23,500 --> 01:12:25,083
Bu çətin olacaq.

722
01:12:26,875 --> 01:12:28,166
Burada almanları məğlub etsək,

723
01:12:28,250 --> 01:12:30,041
bütün yolu qaçacaqlar
Almaniyaya qayıt.

724
01:12:31,916 --> 01:12:35,916
Sabah səndə olan hər şeyə ehtiyacım var.

725
01:12:37,666 --> 01:12:38,875
Biz birlikdə qalib gəlirik...

726
01:12:41,666 --> 01:12:42,916
birlikdə evə gedirik.

727
01:12:45,083 --> 01:12:46,291
Hamısı budur.

728
01:12:50,166 --> 01:12:51,375
İlk dəfə deyil
Mən bunu eşitmişəm.

729
01:13:05,333 --> 01:13:06,416
Şəxsi.

730
01:13:08,083 --> 01:13:09,500
Sən və bir yoldaş
məni Somme'ye çıxartdı?

731
01:13:10,625 --> 01:13:11,958
Mavi?

732
01:13:12,041 --> 01:13:13,500
Yenə adın nə idi, dostum?

733
01:13:13,583 --> 01:13:16,625
Patrick. lənətə gəldim
sənə borcluyam, dostum.

734
01:13:16,708 --> 01:13:18,500
Adınızı belə almadım.

735
01:13:18,583 --> 01:13:20,625
Jim Collins.

736
01:13:20,708 --> 01:13:22,875
- Şadam ki, yaxşısan.
- Sizinlə tanış olduğuma şadam, Cim Kollinz.

737
01:13:22,958 --> 01:13:25,583
Yoldaşın haradadır?
Ona təşəkkür etməyi belə bacarmadım.

738
01:13:35,375 --> 01:13:36,875
Yaxşı, yaxşı adam idi.
Bu mütləqdir.

739
01:13:38,291 --> 01:13:39,791
Hər halda, ən yaxşısı düşüm.

740
01:13:41,291 --> 01:13:42,791
Dayan!

741
01:13:42,875 --> 01:13:45,041
Şəkil çəkmək üçün burada qalın.

742
01:13:46,291 --> 01:13:47,375
Buyurun.

743
01:13:48,458 --> 01:13:51,041
Üç, iki, bir.

744
01:13:52,666 --> 01:13:53,750
Bu yaxşı olar
analar üçün.

745
01:14:35,041 --> 01:14:37,583
ay! İndi yox, dostum.

746
01:14:41,375 --> 01:14:42,458
Hər şey yaxşı olacaq.

747
01:14:44,500 --> 01:14:45,583
Hər şey yaxşı olacaq.

748
01:14:53,333 --> 01:14:54,791
İstənilən yetkin kişi üçün...

749
01:14:54,875 --> 01:14:57,208
- Hey. yaxşısan?
- Qorxaqlar!

750
01:14:57,291 --> 01:14:58,333
Yaxşısan, dostum?

751
01:15:00,125 --> 01:15:01,958
Buyurun. Mən burdayam, dostum.

752
01:15:02,041 --> 01:15:03,833
Bizdə var
Onlar bir çimdik zaman

753
01:15:03,916 --> 01:15:07,958
Fritz şarj etdiyinizi görür,
tüfənglərini atacaqlar

754
01:15:08,041 --> 01:15:09,625
və oğlanlar kimi ağlayın.

755
01:15:09,708 --> 01:15:11,791
Sözlərimi qeyd edin.

756
01:15:11,875 --> 01:15:13,000
Özünüzü hazırlayın.

757
01:15:13,083 --> 01:15:14,500
Çətin mübarizə aparmağa hazır olun!

758
01:15:16,125 --> 01:15:18,958
Tüfəngdən möhkəm yapış,
oğlum və hazır ol.

759
01:15:21,541 --> 01:15:23,791
O həb qutusuna güclə basırıq,

760
01:15:26,083 --> 01:15:27,625
biz oraya çatmamışdan
onların əlləri olacaq

761
01:15:27,708 --> 01:15:29,708
havada və quyruqlarda
ayaqları arasında.

762
01:15:33,500 --> 01:15:36,041
Bunu götürürük, evə gedirik!

763
01:17:28,791 --> 01:17:29,875
Öl!

764
01:18:00,291 --> 01:18:01,541
sik!

765
01:18:06,083 --> 01:18:07,208
Bu qanlı sursat anbarıdır.

766
01:18:08,416 --> 01:18:10,083
O zaman yuxarı qalxmalıyıq.

767
01:18:11,500 --> 01:18:13,541
sik! İsa Məsih.

768
01:18:13,625 --> 01:18:15,375
Yox etməyəcəyik.

769
01:18:15,458 --> 01:18:17,166
Cənab Sərçə?

770
01:18:17,250 --> 01:18:19,000
Leytenantı tapıb get
və ona deyin ki, biz...

771
01:18:20,083 --> 01:18:21,916
sikilmiş.

772
01:18:50,375 --> 01:18:51,750
Deyir, itələ, çavuş.

773
01:18:53,458 --> 01:18:54,541
Yaxşı, bu, təəssüf doğurur.

774
01:18:59,750 --> 01:19:01,416
Daha yaxşı fikirlər varmı?

775
01:19:01,500 --> 01:19:02,625
Evə getmək?

776
01:19:07,208 --> 01:19:08,291
Yaxşı.

777
01:19:09,666 --> 01:19:11,041
Qısa bir qaçışdır, ona görə də...

778
01:19:13,125 --> 01:19:14,208
güclə itələsək,

779
01:19:15,500 --> 01:19:16,583
biz yaxşı olacağıq.

780
01:19:19,625 --> 01:19:20,708
Mənim fitimdə.

781
01:19:33,083 --> 01:19:34,166
mən, um...

782
01:19:37,791 --> 01:19:38,875
Bəli.

783
01:20:07,625 --> 01:20:08,708
Nikellər!

784
01:20:11,583 --> 01:20:13,333
sən nə edirsən
axmaqsan? Get döyüş.

785
01:20:24,000 --> 01:20:26,625
İsa Məsihi sik!

786
01:20:26,708 --> 01:20:28,583
Mən sənə qayıtmağa kömək edəcəyəm.

787
01:20:28,666 --> 01:20:31,250
Xeyr, ikimiz də tikə-tikə vurulacağıq.
Mən yaxşı olacam.

788
01:20:31,333 --> 01:20:33,875
Mən yaxşı olacam. Sən get döyüş.
Oğlanların sənə ehtiyacı var.

789
01:20:33,958 --> 01:20:35,041
Biz gedirik. Sus.

790
01:20:45,625 --> 01:20:47,708
Heç vaxt dərsini alma,
sən, yoldaş?

791
01:20:49,750 --> 01:20:51,375
Sadəcə otlaqdır.

792
01:20:53,625 --> 01:20:55,250
İki ölü adam
birindən də pisdir.

793
01:20:56,958 --> 01:20:59,291
Biz sadəcə...

794
01:20:59,375 --> 01:21:01,916
Biz burada qalacağıq, Cim.

795
01:21:02,000 --> 01:21:04,041
Siz təhlükəsiz olacaqsınız.

796
01:21:08,625 --> 01:21:11,000
Hey, başını aşağı sal.

797
01:21:21,416 --> 01:21:22,875
Bu yeddi il uğursuzluqdur,
yoldaş.

798
01:21:27,541 --> 01:21:29,166
Bu...

799
01:21:29,250 --> 01:21:30,333
Mən onu gördüm!

800
01:21:34,500 --> 01:21:35,583
Yanğın!

801
01:21:57,875 --> 01:21:59,666
Topçular öldü! Şarj edin!

802
01:22:01,458 --> 01:22:03,041
Məni sikin, sən yaxşı vuruşsan.

803
01:22:04,041 --> 01:22:05,333
- Gəl gedək.
- Yox, bacarmıram.

804
01:22:05,416 --> 01:22:07,541
Bəli. Buyurun, Nikels.

805
01:22:09,666 --> 01:22:10,750
Qalx, Nikels!

806
01:22:15,458 --> 01:22:16,541
sik!

807
01:22:19,833 --> 01:22:21,083
Daşıyanlar gəlir.

808
01:22:22,166 --> 01:22:23,666
Mənə bax.

809
01:22:23,750 --> 01:22:24,833
Düz oturmalısan, dostum.

810
01:22:26,791 --> 01:22:28,833
Xərəyə daşıyanlar! Bura!

811
01:22:28,916 --> 01:22:30,833
hey!

812
01:22:30,916 --> 01:22:32,375
Hər şey qaydasındadır.

813
01:22:32,458 --> 01:22:34,333
Xərəyələr gəlir.

814
01:22:34,416 --> 01:22:36,833
Qulaq as, üzr istəyirəm.

815
01:22:38,666 --> 01:22:40,250
Hamısı üçün.

816
01:22:40,333 --> 01:22:41,750
Sən yaxşısan.

817
01:22:41,833 --> 01:22:42,916
Sən yaxşısan, dostum.

818
01:22:46,041 --> 01:22:47,125
Biz yaxşıyıq.

819
01:22:48,666 --> 01:22:50,333
- Sənə ehtiyacım var...
- Bunu mənə vermə.

820
01:22:51,833 --> 01:22:53,291
Hər şey yaxşı olacaq.

821
01:22:53,375 --> 01:22:55,875
hey. Sən yaxşısan, Cim.
Yaxşı?

822
01:22:57,000 --> 01:22:58,375
təşəkkür edirəm.

823
01:22:58,458 --> 01:23:01,291
Sən yaxşısan. Yaxşı.

824
01:23:01,375 --> 01:23:02,458
Keçir, yoldaş!

825
01:23:04,291 --> 01:23:05,375
hey.

826
01:24:12,833 --> 01:24:14,416
Mən nə düşünürdüm
seçimdən gəlir

827
01:24:14,500 --> 01:24:15,625
evi tərk etmək?

828
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
Bu deyildi.

829
01:24:21,166 --> 01:24:23,416
Bəlkə də nəsə etmək üçün idi
özümdən.

830
01:24:24,833 --> 01:24:27,916
Atamla fəxr et.

831
01:24:28,000 --> 01:24:30,875
Amma, həqiqətən, mən yalnız qalmışam
bu oğlanlara borcludur.

832
01:24:34,666 --> 01:24:36,375
Mən onların hər birinə hər şeyə borcluyam.

833
01:24:37,916 --> 01:24:39,625
Və yalnız ümid edirəm ki, onlar hiss edirlər
mənim üçün də eynidir.

834
01:24:41,750 --> 01:24:42,833
Bizdə olan hər şeydir.

835
01:24:44,250 --> 01:24:45,333
Yoldaşlıq.

836
01:24:52,291 --> 01:24:53,375
Bundan başqa,

837
01:24:55,166 --> 01:24:56,333
iflic edən qorxu.

838
01:24:58,291 --> 01:24:59,375
Yorğunluq.

839
01:25:02,750 --> 01:25:04,041
Bütün bunlar nə üçün idi?

840
01:25:07,500 --> 01:25:08,583
Ev?

841
01:25:21,958 --> 01:25:22,958
Gəlir.

842
01:26:32,833 --> 01:26:34,500
sik!

843
01:26:34,583 --> 01:26:37,166
11-ci günün 11-ci saatı
11-ci ay, hə?

844
01:27:04,250 --> 01:27:06,291
Səni lanet balaca sökücü!

845
01:27:06,375 --> 01:27:08,083
Mən evə gedirəm.

846
01:27:16,333 --> 01:27:17,458
Orada heç kim yoxdur, uşaqlar!

847
01:27:36,458 --> 01:27:37,750
Archie'nin Bond küçələri?

848
01:27:41,333 --> 01:27:42,750
Onları bu qədər uzun müddət saxladım.

849
01:27:44,750 --> 01:27:46,250
Onları məndən aldınız?

850
01:27:46,333 --> 01:27:47,875
Kitabımda itmiş əmlakım, yoldaş.

851
01:28:10,708 --> 01:28:11,791
Harri və Nedə.

852
01:28:29,375 --> 01:28:30,458
Don və Ayaqlara.

853
01:28:42,041 --> 01:28:43,125
Archie üçün.

854
01:28:58,000 --> 01:28:59,291
Bunu bacarmayanlara.

855
01:29:02,625 --> 01:29:03,708
Və bunu edənlərə.

856
01:30:13,750 --> 01:30:15,250
Və ölənlərə.